1
00:01:30,548 --> 00:01:37,347
Hmm. Lad os se her. Floden
bliver sumpland på dette tidspunkt.

2
00:01:37,486 --> 00:01:39,655
Åh, det ser også grimt ud.

3
00:01:39,852 --> 00:01:42,033
Se derovre Wilycat.

4
00:01:42,585 --> 00:01:45,667
Jeg har aldrig lagt mærke til det tårn før.

5
00:01:47,211 --> 00:01:49,003
Jeg kan ikke lide udseendet af det.

6
00:01:49,046 --> 00:01:52,175
Shush Wilykit. Lad mig koncentrere mig.

7
00:01:52,319 --> 00:01:55,030
Tygra vil have disse
kort for at være præcis.

8
00:01:57,010 --> 00:02:00,455
Nej. Vær venlig! Hjælp mig!

9
00:02:01,969 --> 00:02:04,547
Wilycat! Nogen bliver angrebet!

10
00:02:04,754 --> 00:02:07,414
Det lyder som røvere. Kom så Kit.

11
00:02:09,783 --> 00:02:13,408
HJÆLP! Kom væk!
Tyve!

12
00:02:14,052 --> 00:02:16,604
HJÆLP! HJÆLP!

13
00:02:33,000 --> 00:02:34,543
Åhh... åh...?

14
00:02:34,826 --> 00:02:36,984
Jeg næsten gennem ryggen ved en joint.

15
00:02:37,066 --> 00:02:39,610
De fyre må have været lavet af sten.

16
00:02:39,707 --> 00:02:43,586
Ja. Jeg slog næsten en tå.
Hvem var de?

17
00:02:43,855 --> 00:02:47,854
De er fra det sorte tårn
af røver baron Karnor.

18
00:02:48,042 --> 00:02:52,159
Tilgiv en tåbelig gammel Wollo
for at volde dig disse problemer.

19
00:02:52,270 --> 00:02:55,142
Jeg skulle aldrig have taget denne genvej.

20
00:02:55,207 --> 00:02:58,252
Men jeg kom for sent til min datters bryllup.

21
00:02:58,809 --> 00:03:02,355
Beklager, at vi ikke kunne få din pung tilbage.
Fik de meget?

22
00:03:04,339 --> 00:03:07,578
Normalt ville de have ringe plukning.

23
00:03:07,728 --> 00:03:11,315
Men i dag bar jeg
min datters bryllupsgave.

24
00:03:11,403 --> 00:03:15,615
Et guldarmbånd med
to hjerter flettet sammen.

25
00:03:15,736 --> 00:03:18,453
Åh... Hvor er det en skam.

26
00:03:18,717 --> 00:03:25,030
Ja.. Åh, godt. Det klarer jeg i hvert fald
brylluppet. Tak til dig.

27
00:03:25,386 --> 00:03:27,987
Jeg vil være evigt taknemmelig.

28
00:03:29,309 --> 00:03:31,978
Røver Baron Karnor.

29
00:03:32,145 --> 00:03:38,026
Ja... Hvad med at have en
hurtigt kig på hans tårn?

30
00:03:40,734 --> 00:03:41,777
Wilycat: Hmm.

31
00:03:41,804 --> 00:03:46,267
Det ser ikke ud til, at nogen har været det
ind eller ud herfra i et stykke tid.

32
00:03:47,092 --> 00:03:48,510
Hej?

33
00:03:49,853 --> 00:03:51,272
Wilykit: Intet svar.

34
00:03:51,800 --> 00:03:54,928
Wilycat: Se. Denne lås er helt rustet.

35
00:03:55,167 --> 00:03:56,979
Jeg vil vædde på, at jeg kan tvinge det.

36
00:03:58,622 --> 00:04:00,862
Du larmer for meget.

37
00:04:01,286 --> 00:04:04,214
Der skal være
en anden vej ind.

38
00:04:05,537 --> 00:04:09,409
Nej. Jeg kan ikke se nogen...

39
00:04:09,610 --> 00:04:12,565
Wilycat?! Hvor gik du hen?

40
00:04:13,135 --> 00:04:18,265
Kom nu, Wilycat.
Dette er ikke tid til praktiske vittigheder.

41
00:04:20,824 --> 00:04:26,329
Den.. Der er ikke noget sted Wilycat
kunne gemme sig. Intet sted.

42
00:04:30,144 --> 00:04:33,518
Kom ind, Snarf. Vandet er fantastisk.
Du vil elske det.

43
00:04:33,892 --> 00:04:39,346
Ja... jeg kan næsten ikke holde ud at se på
vand. Med hensyn til at dyppe mig i dem.

44
00:04:39,597 --> 00:04:40,800
Snarf...

45
00:04:41,096 --> 00:04:45,267
Snarf! Jeg har en krampe!
Red mig!

46
00:04:45,325 --> 00:04:48,799
Ingen panik, Lion-O.
Snarf kommer efter dig.

47
00:04:54,441 --> 00:04:57,611
Se?!
Jeg havde fortalt dig, du vil elske det.

48
00:04:58,621 --> 00:04:59,690
Du...

49
00:05:01,444 --> 00:05:04,823
Skræmte mig sådan for... ingenting?

50
00:05:05,453 --> 00:05:10,096
Jeg gør mit bedste for at opdrage dig rigtigt, Lion-O.
Men lad os se det i øjnene,

51
00:05:10,809 --> 00:05:13,687
Du har en ond streg i dig.

52
00:05:13,963 --> 00:05:17,862
Åh, kom så, Snarf.
Jeg.. Jeg tullede kun.

53
00:05:20,318 --> 00:05:22,439
Hvor gik jeg galt?

54
00:05:23,482 --> 00:05:25,267
Det var ikke meningen at skræmme ham.

55
00:05:25,825 --> 00:05:30,057
Jeg gætter på, at en joke ikke ser ud til at være alt
så sjovt, når joken er på dig.

56
00:05:30,495 --> 00:05:32,706
Det skal jeg huske.

57
00:05:36,649 --> 00:05:39,104
Thunderas øje!
Fare!

58
00:05:39,685 --> 00:05:42,897
Varslers sværd,
Giv mig et syn uden for synet.

59
00:05:44,484 --> 00:05:47,904
Wilycat, hvor er du? Wilycat!

60
00:05:48,009 --> 00:05:52,557
Det er et sæt, og Wilycat må være i problemer!
Dårlige problemer, hvis hun er så ked af det.

61
00:05:55,998 --> 00:05:59,541
Det tårn. Det er den, jeg så
gennem sværdets øjne.

62
00:06:01,522 --> 00:06:06,194
Løve-O! Løve-O!
Det er Wilycat, han er forsvundet.

63
00:06:06,314 --> 00:06:08,274
Hvor var han hvornår
så du ham sidst Kit?

64
00:06:08,441 --> 00:06:10,026
Lige her Lion-O.

65
00:06:10,051 --> 00:06:12,220
Men hvor stod han præcis?

66
00:06:12,669 --> 00:06:16,468
Nå, det var han
står lige på dette sted.

67
00:06:16,751 --> 00:06:19,206
Forsøger at tvinge denne rustne gamle lås.

68
00:06:19,280 --> 00:06:20,542
Lion-O: Sådan?

69
00:06:20,862 --> 00:06:21,978
Aww....
- Åhhh.

70
00:06:26,350 --> 00:06:27,799
Hvor er vi?

71
00:06:28,515 --> 00:06:32,519
Hvor det end er, i hvert fald vi
nu ved, hvor Wilycat kom hen.

72
00:06:32,656 --> 00:06:35,033
Og han må stadig være her et sted.

73
00:06:35,177 --> 00:06:37,557
Wilycat!

74
00:06:38,318 --> 00:06:40,292
Kan du høre os?

75
00:06:40,915 --> 00:06:44,836
Wilycat: Løve-O! Kit!
Jeg er her!

76
00:06:45,035 --> 00:06:48,413
Wilykit: Han hører
os Lion-O. Han er i live!

77
00:06:48,596 --> 00:06:51,651
Wilycat, hvor er du?

78
00:06:51,800 --> 00:06:55,823
Wilycat: Helt oppe, i toppen af ​​tårnet!

79
00:06:55,929 --> 00:07:00,534
Kan du følge lyden af vores
stemmer? og komme til hvor vi er?

80
00:07:00,636 --> 00:07:05,058
Wilycat: Kan ikke.
Jeg er i en slags, bur.

81
00:07:05,270 --> 00:07:06,643
Han er en fange!

82
00:07:07,096 --> 00:07:10,391
Så finder vi dig, kat.
Forbliv rolig.

83
00:07:10,416 --> 00:07:14,378
Lion-O look, der fører opad.

84
00:07:14,679 --> 00:07:17,409
Og op er der, hvor vi vil hen.
Så...

85
00:07:17,822 --> 00:07:20,885
Hvad? Disse trin.
Som gummi.

86
00:07:21,035 --> 00:07:24,753
Yuk. Og disse trapper er klistrede.

87
00:07:24,914 --> 00:07:27,323
Hold kæft Kit, jeg skal
prøv at få dig løs.

88
00:07:31,299 --> 00:07:36,877
Woo! Endnu et vanvittigt skridt.
Jeg kan ikke få fodfæste.

89
00:07:40,012 --> 00:07:42,514
Okay Kit, jeg har et solidt greb.

90
00:07:42,634 --> 00:07:45,870
Tag fat i mit ben og
prøv at trække dig op.

91
00:07:49,866 --> 00:07:51,854
Jeg er fri Lion-O.

92
00:07:51,879 --> 00:07:55,925
God. Hold nu op, mens
Jeg trækker os op til reposen.

93
00:07:59,789 --> 00:08:01,268
Ahhhh....

94
00:08:03,012 --> 00:08:04,305
Af Thundera!

95
00:08:04,416 --> 00:08:09,254
Wilykit: Åh, hov! Skal vi
skal du igennem alt det igen?

96
00:08:09,610 --> 00:08:13,143
Ikke hvis jeg kan hjælpe det.
Klatre op på min ryg og hold et stramt sæt.

97
00:08:13,359 --> 00:08:15,298
Hoooo!

98
00:08:28,945 --> 00:08:31,948
Pyha! Vi klarede det.
Knap.

99
00:08:32,124 --> 00:08:36,049
Hvad er det for et sted?
Og hvem tilhører den?

100
00:08:36,425 --> 00:08:38,469
Det er Karnors tårn.

101
00:08:38,494 --> 00:08:43,249
En røver Baron, der havde plyndret
landskabet i årevis.

102
00:08:43,561 --> 00:08:48,316
Ah. Han satte sandsynligvis disse fælder for at holde
andre røvere fra at komme i hans bytte.

103
00:08:49,080 --> 00:08:52,792
Se Lion-O. To ramper.
Hvilken en skal vi tage?

104
00:08:53,032 --> 00:08:55,432
Hmm. Hvad fanden...?

105
00:08:55,823 --> 00:08:56,865
Pas på!

106
00:09:00,524 --> 00:09:03,735
Nå, det løser problemet
spørgsmål om hvilken rampe man skal tage.

107
00:09:03,879 --> 00:09:06,042
Afsted, Wilykit.
Held og lykke.

108
00:09:06,156 --> 00:09:07,908
Også dig, Lion-O.

109
00:09:12,837 --> 00:09:15,632
Det ligner en ceremoniel
ceremonikammer af en art.

110
00:09:37,154 --> 00:09:38,245
Ah?!

111
00:10:32,038 --> 00:10:34,832
Lion-O: Du sagde en mundfuld grufuldt.

112
00:10:42,073 --> 00:10:44,951
Tårnet deler sig
her en grund.

113
00:10:45,134 --> 00:10:47,721
en slags smal rampe at krydse.

114
00:10:47,801 --> 00:10:51,214
Ikke big deal for en ThunderCat dog.

115
00:10:57,467 --> 00:10:58,503
Åh!

116
00:11:27,101 --> 00:11:30,440
Pyha! Dette sted er et almindeligt sjovt hus.

117
00:11:30,617 --> 00:11:33,787
Kun Rober Baron
ladet det sjove ud af det.

118
00:11:35,829 --> 00:11:38,205
Hvad sker der?
Ikke flere tricks?

119
00:11:46,769 --> 00:11:52,608
Syre! alligevel vores uovervindelige baron
prøvede ikke hårdt nok på denne fælde.

120
00:11:52,712 --> 00:11:55,575
Det er på ingen måde et umuligt spring.

121
00:11:58,077 --> 00:11:59,120
Ah?!

122
00:12:02,105 --> 00:12:03,237
Ahhhh...

123
00:12:08,499 --> 00:12:10,793
Det var for tæt på!

124
00:12:11,455 --> 00:12:14,776
Gabet er ved at lukke.
Og hurtigt!

125
00:12:20,829 --> 00:12:22,862
Jeg undervurderede dig, baron.

126
00:12:23,176 --> 00:12:25,056
det vil ikke ske igen.

127
00:12:55,026 --> 00:12:58,905
Der bliver regnet hvornår
vi mødes endelig, Baron Karnor.

128
00:12:59,150 --> 00:13:01,402
Jeg glæder mig.

129
00:13:04,273 --> 00:13:08,549
Dette værelse ser uskyldigt nok ud.
Lidt for uskyldig.

130
00:13:09,020 --> 00:13:10,480
lad os se.

131
00:13:15,526 --> 00:13:18,745
Ha! Jeg kommer til
kender dig, baron.

132
00:13:38,767 --> 00:13:43,314
Intet lusket om
baronens fælde denne gang.

133
00:13:43,676 --> 00:13:47,471
Wilykat, jeg ville ikke spørge
dig til at gøre dette for mig.

134
00:13:47,522 --> 00:13:52,547
Men du ville gøre det uden min
spørger. Så her går ingenting!

135
00:14:07,589 --> 00:14:10,103
Løve-O! Er du såret af Kit?

136
00:14:10,784 --> 00:14:14,037
Det tror jeg ikke.
-Tårnet går ikke meget højere.

137
00:14:14,174 --> 00:14:16,885
Wilykat skal være her et sted.

138
00:14:17,422 --> 00:14:21,275
Wilycat! Kan du stadig høre os?

139
00:14:21,814 --> 00:14:25,984
Wilycat: Dine stemmer er meget tættere.
Meget tæt på.

140
00:14:26,323 --> 00:14:27,698
Han er lige over os.

141
00:14:30,609 --> 00:14:32,153
Hvor er du Wilycat?

142
00:14:32,241 --> 00:14:33,492
Her Lion-O.

143
00:14:33,643 --> 00:14:36,445
"Her", hvor?
- Heroppe.

144
00:14:37,092 --> 00:14:39,612
Gjorde Baron Carnor dette mod dig?

145
00:14:39,814 --> 00:14:42,316
Jeg har ikke set nogen, Lion-O.

146
00:14:42,443 --> 00:14:45,488
Dette bur pludselig
kom ned over mig.

147
00:14:45,647 --> 00:14:49,336
Og det næste jeg
vidste, jeg var en lysekrone.

148
00:14:49,782 --> 00:14:52,643
Når buret rammer
gulvet, hop Wilycat.

149
00:14:56,555 --> 00:14:58,640
Åh Wilycat!
jeg var så...

150
00:14:58,854 --> 00:15:03,484
Nå, du kan se, hvor du
nysgerrigheden fik dig? Og os?

151
00:15:03,595 --> 00:15:07,390
Ja, ja, okay.
Kan vi komme ud af dette sted nu?

152
00:15:07,570 --> 00:15:10,479
Ikke før jeg får den
ud med vores plageånd.

153
00:15:10,733 --> 00:15:12,690
Alle hans fælder fører hertil.

154
00:15:12,857 --> 00:15:15,581
Så dette må være hans skattekammer.

155
00:15:17,578 --> 00:15:20,748
Indtast.

156
00:15:25,647 --> 00:15:29,189
Det sjove er slut, baron!
Nu bliver det alvor.

157
00:15:30,639 --> 00:15:33,503
Du er Baron Karnor, er du ikke?

158
00:15:34,546 --> 00:15:36,206
Hvorfor svarer han ikke?

159
00:15:36,260 --> 00:15:39,430
Ja. Han bad os om at komme ind.

160
00:15:40,362 --> 00:15:42,846
Sæt, tænd den lampe,
og bringe det her.

161
00:15:47,796 --> 00:15:51,026
Lion-O, han er ikke i live.

162
00:15:51,198 --> 00:15:54,618
Nej. Og det har han ikke været længe.

163
00:15:55,034 --> 00:15:58,454
Det ser ud til, at han stadig ikke kunne holde ud
dog skilles fra hans skat.

164
00:15:58,520 --> 00:16:03,150
Wilykit: Og han satte alle de fælder til
sørg for, ingen andre kunne få det.

165
00:16:03,307 --> 00:16:07,562
Husk, at Jaga sagde:
"Det er klogt at spare dine penge,

166
00:16:07,847 --> 00:16:12,977
Og at bruge det omhyggeligt.
Men grådighed kan ødelægge dig. "

167
00:16:13,119 --> 00:16:17,096
Ja, det må Jaga have
havde denne fyr i tankerne.

168
00:16:17,235 --> 00:16:22,783
Men hvis baronen ikke har røvet
alle i alle disse år, hvem har det?

169
00:16:22,947 --> 00:16:27,786
De fyre, vi jagede af, løb
til dette sted. Hvor er de?

170
00:16:27,869 --> 00:16:31,596
Ja.
Og hvem bad os om at komme ind?

171
00:16:31,821 --> 00:16:33,690
Indtast!

172
00:16:33,794 --> 00:16:36,838
En-te-r

173
00:16:37,021 --> 00:16:38,941
En optagelse!

174
00:16:39,533 --> 00:16:41,952
Baronens sidste fælde.

175
00:16:42,118 --> 00:16:46,065
Åh wow Lion-O.
Hvordan kommer vi ud af denne?

176
00:16:46,147 --> 00:16:47,273
Shhh!

177
00:16:53,052 --> 00:16:56,393
Det er et guldarmbånd.
Og se!

178
00:16:56,672 --> 00:16:59,633
To hjerter flettet sammen.

179
00:16:59,714 --> 00:17:03,593
Dette er bryllupsgaven, der var
stjålet fra Wollo-rejsende.

180
00:17:03,885 --> 00:17:06,292
Tyvene deroppe.

181
00:17:06,317 --> 00:17:07,777
Det er også vores vej ud.

182
00:17:07,824 --> 00:17:10,527
Hurtigt! Bind nogle af kapperne
og klæder sammen.

183
00:17:18,350 --> 00:17:20,871
I to går først op.
Min vægt kan løsne den.

184
00:17:25,860 --> 00:17:30,010
Der er ikke noget heroppe, Lion-O.
Bare en flok gargoyler.

185
00:17:35,784 --> 00:17:39,120
Intet tegn på tyvene nogen steder, Lion-O.

186
00:17:44,055 --> 00:17:45,167
Hvad fanden...?

187
00:18:10,172 --> 00:18:12,932
Torden, Torden, Torden

188
00:18:13,133 --> 00:18:15,802
ThunderCats, Hooo!

189
00:18:25,542 --> 00:18:29,042
Det tårn! ThunderCats
signalet er direkte over det.

190
00:18:29,197 --> 00:18:31,491
Og det ligner nogen
roder rundt i toppen!

191
00:18:31,691 --> 00:18:32,943
Hurtigere Panthro.

192
00:18:39,788 --> 00:18:41,831
Gribepistolerne, Panthro.

193
00:18:58,701 --> 00:19:01,267
Griber! ThunderCats er her.

194
00:19:11,375 --> 00:19:12,919
Hvilken slags...?

195
00:19:22,895 --> 00:19:26,660
Tung! Hvad er denne fyr lavet af?

196
00:19:52,062 --> 00:19:54,189
Hvad handlede det om, Lion-O?

197
00:19:54,293 --> 00:19:55,753
Hvad var de?

198
00:19:56,022 --> 00:20:00,562
Fortæl dig... snart
Jeg trækker vejret.

199
00:20:10,138 --> 00:20:15,281
Så baron Carnor bragte gargoylerne
til livet for at gøre sit røveri for ham?

200
00:20:15,665 --> 00:20:18,167
Og de blev ved med at stjæle
selv efter at han var væk.

201
00:20:18,412 --> 00:20:22,291
Så var baronen en
tryllekunstner, samt en bandit.

202
00:20:22,489 --> 00:20:24,825
Altid en dårlig kombination.

203
00:20:24,992 --> 00:20:28,344
Åh, se! Wollo bryllup.

204
00:20:28,912 --> 00:20:32,010
Vent her et øjeblik.
Kom så, Wilycat.

205
00:20:36,838 --> 00:20:43,081
Åh min. Mine unge frelsere.
Velkommen venner.

206
00:20:43,132 --> 00:20:47,345
Ingen brud burde være uden hende
bryllupsgave på hendes bryllupsdag.

207
00:20:47,645 --> 00:20:50,773
Fra din far.
- Åh, far!

208
00:20:52,261 --> 00:20:54,388
Løve-O! Du er i sikkerhed.

209
00:20:54,484 --> 00:20:58,072
Åh selvfølgelig. Jeg har det fint.
Og øh, hør, Snarf.

210
00:20:58,097 --> 00:21:01,100
Jeg er ked af, at jeg trak det
beskidt på dig før.

211
00:21:02,071 --> 00:21:07,440
Det er okay.  Jeg ved, det er en smerte at have
ældre, der bekymrer sig om dig hele tiden.

212
00:21:07,535 --> 00:21:10,222
Men det er kun fordi vi holder af dig.

213
00:21:11,229 --> 00:21:14,299
For pokker, det vil du
forstå, en dag.

214
00:21:14,433 --> 00:21:16,435
Jeg forstår det nu, Snarf.

215
00:21:16,684 --> 00:21:20,938
Fordi jeg bekymrer mig om dig.
Og af samme grund.

216
00:21:22,859 --> 00:21:25,081
Snarf.  Snarf.